Photolate

Photolate

Blog
Photolate

How to translate Chinese handwritten diary from images

You discovered your late mother's diary written in Chinese. When you tried Google Translate, it struggled with her handwriting, giving inaccurate results. This is where Photolate comes to the rescue with its superior OCR technology, accurately capturing handwritten Chinese characters for a more meaningful translation.

10 free trials • No subscription • Pay-as-you-go

Photolate translation interface showing Chinese handwritten diary with detected text on left and English translation on right, displaying spiritual reflections with highlighted text regions and translation tools

Converting Handwritten Chinese diary to Your Language

Accurately capture and translate personal Chinese handwritten journals with Photolate, revealing family memories and emotional nuances that other translators miss.

Chinese handwritten diary page on lined paper with blue ink, showing spiritual reflections and personal prayers dated July 30, 2020

Step 1: Upload Image and extract text

You could review the ocr text right below, and you will find it support printed and handwritten text, much better than Google Translate

没有什么你是可以掌控的,一切都在神的手中 所以没有必要焦虑,因为种说不要为明天 优展, 明天自有明天的安排,只要凡事依 靠神,顺眼神。 我觉得我对神的信心 是小得很,每天自己背着重重的壳,用自己 不聪明的头脑去思考这自我的,家庭的,世 界的大小事情, 越来越多 壳子越来 越重,直到喘不过气来,神啊,求 你帮助我,在每件事上仰望你。我好像 觉得自己的壳在 点点撕裂,一点点 拨开,(但是很痛、很痛,揪心的痛 这感觉好像是蝉在脱壳,在经历着 被挤压的痛,几乎窒息,我知道这个 过程不是一罐而就的,求神帮助我, 在这个痛苦的蜕变过程中扶持我, 因我知道,靠我自己是绝对不能完成的。 求神让我早日完々々地依靠你 不再依靠自己. 做一个不再忧虑,充 满喜乐,充满属天平安的人! 祷告奉主耶稣的名求!阿们!

Step 2: Translate text to your language

Support for over 100 languages, from common ones like Spanish and French to less widely translated languages like Swahili and Thai

There is nothing you can control, everything is in God's hands So there is no need to worry, because it is said not to worry about tomorrow Tomorrow will have its own arrangements, as long as you rely on God in everything and follow God's will. I feel that my faith in God is very small, every day I carry a heavy shell, using my not-so-smart mind to think about personal, family, and worldly matters, The more I think, the heavier the shell becomes, until I can hardly breathe. God, I ask you to help me, to look up to you in everything. I feel like my shell is tearing bit by bit, peeling off bit by bit, (but it is very painful, very painful, heart-wrenching pain This feeling is like a cicada shedding its shell, experiencing the pain of being squeezed, almost suffocating, I know this process is not accomplished overnight, I ask God to help me, support me in this painful transformation process, because I know, relying on myself alone, I can never complete it. I ask God to let me rely on you completely as soon as possible and no longer rely on myself. To become a person who no longer worries, filled with joy, filled with heavenly peace! I pray in the name of the Lord Jesus! Amen!

Step 3: Understand Cultural Context and Meaning

In-depth insights and line-by-line breakdown powered by OpenAI GPT-4o, revealing cultural context and nuances

This text appears to be a personal prayer or reflection, expressing a deep sense of reliance on God and the struggle of personal transformation. The imagery of a cicada shedding its shell is a metaphor for the painful process of personal growth and spiritual renewal.

There is nothing you can control, everything is in God's hands So there is no need to worry, because it is said not to worry about tomorrow Tomorrow will have its own arrangements, as long as you rely on God in everything and follow God's will. I feel that my faith in God is very small, every day I carry a heavy shell, using my not-so-smart mind to think about personal, family, and worldly matters, The more I think, the heavier the shell becomes, until I can hardly breathe. God, I ask you to help me, to look up to you in everything. I feel like my shell is tearing bit by bit, peeling off bit by bit, (but it is very painful, very painful, heart-wrenching pain This feeling is like a cicada shedding its shell, experiencing the pain of being squeezed, almost suffocating, I know this process is not accomplished overnight, I ask God to help me, support me in this painful transformation process, because I know, relying on myself alone, I can never complete it. I ask God to let me rely on you completely as soon as possible and no longer rely on myself. To become a person who no longer worries, filled with joy, filled with heavenly peace! I pray in the name of the Lord Jesus! Amen!

Explore more scene about translating photos using Photolate

Photolate support more scene, you could try it in your daily life. Every time Google Translate can't help, give Photolate a try!

Red Chinese tattoo showing four characters 花样年华 on wrist meaning In the Mood for Love, elegant minimalist design

Chinese Tattoo

The phrase '花样年华' (Huāyàng niánhuá) is the Chinese title of the famous Hong Kong film 'In the Mood for Love' directed by Wong Kar-wai. The title can be translated to 'The Age of Blossoms' or 'The Time of Youth' and refers to the beautiful, fleeting moments of youth and love.

Japanese yakitori menu with handwritten items and prices. Shows various grilled skewer options ranging from 160-380 yen, with some items highlighted in red. The menu is in a plastic sleeve being held open.

Japanese Menu

This is a menu from a Japanese restaurant that specializes in yakitori, which are skewered and grilled chicken dishes. The menu includes various types of chicken parts and other ingredients skewered and grilled. Tsukune refers to chicken meatballs, and 'Negima' is a popular type of yakitori that includes pieces of chicken and green onion. The prices are listed in yen, and the note at the bottom indicates that the prices do not include tax.

Dramatic One Piece manga panel showing four characters with intense expressions - villains with menacing grins at top and shocked reactions below. Black and white illustration with Japanese text and "ONE PIECE" title visible at bottom.

Japanese Manga

This text is from the popular Japanese manga and anime series 'One Piece' created by Eiichiro Oda. The 'One Piece' refers to the legendary treasure said to be of unimaginable value, sought after by pirates in the series.

Korean manhwa panel with a dramatic scene of a character in a dark alleyway

Korean Manhwa

The text is an invitation to watch a play at a specific venue and time. The Millennium Hall is likely a notable location, possibly within a university or cultural center.

Spanish handwritten note on white paper held by a person, containing poetic text about flying and angels, with cursive writing in black ink

Spanish Note

The text appears to be a poetic or heartfelt message, possibly written during or after a flight, expressing admiration and a desire to connect with someone perceived as angelic.

Hebrew tattoo on skin showing the Shema prayer in black ink. The text reads 'Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad' which translates to 'Hear O Israel, the Lord is our God, the Lord is One' - a fundamental declaration of Jewish faith.

Hebrew Tattoo

This is a translation of the Shema Yisrael, a central declaration of faith in Judaism. It is a traditional Jewish prayer that is recited daily during morning and evening services and is considered one of the most important prayers in the Jewish faith.

Photolate Support 100+ Languages, break language barriers wherever you are

Use Photolate to convert Japanese, Korean, Chinese, and Arabic images into any of 100+ supported languages. Break language barriers with Photolate.

🇸🇦Arabic
🇧🇩Bengali
🇨🇳Chinese
🇨🇿Czech
🇳🇱Dutch
🇺🇸English
🇵🇭Filipino
🇫🇮Finnish
🇫🇷French
🇩🇪German
🇬🇷Greek
🇮🇱Hebrew
🇮🇳Hindi
🇮🇩Indonesian
🇮🇹Italian
🇯🇵Japanese
🇰🇷Korean
🇲🇾Malay
🇵🇱Polish
🇵🇹Portuguese
🇷🇴Romanian
🇷🇺Russian
🇪🇸Spanish
🇹🇿Swahili
🇹🇭Thai
🇹🇷Turkish
🇺🇦Ukrainian
🇻🇳Vietnamese
100+ More...

Photolate is the only one translator that could provide cultural context

Here are some articles about the comparison with other translators, you could count on Photolate when Google Translate can't help

Simple, Flexible Pricing for Photolate

Enjoy 10 free photo translations, then simply pay-as-you-go. No subscriptions required.

Freeto start

No subscription • Pay-as-you-go

  • 10 free photo translations
  • No subscriptions or commitments
  • Pay only for what you use
  • Use it when you need it, pause anytime
  • Secure payments via Stripe

Bonus Features:

  • Continuous updates with latest AI technology
  • Request new features

10 free trials • No subscription • Pay-as-you-go

Frequently Asked Questions