Photolate

Kuinka kääntää korealaista manhwaa valokuvista

Rakastat korealaista manhwaa, mutta joudut usein odottamaan uusien lukujen käännöksiä, erityisesti nopeasti julkaistavien webtoonien kohdalla. Tai tutkit vähemmän tunnettuja sarjoja, joista ei ole fanikäännöksiä. Haluat myös ymmärtää korealaista slangia ja kulttuurisia viittauksia, jotka usein katoavat käännöksissä. Photolate tarjoaa välittömän pääsyn kääntämättömään manhwaan täydellisellä kulttuurikontekstilla.

10 ilmaista kokeilua • Ei tilausta • Maksat vain käyttämistäsi käännöksistä

Photolaten käännösnäkymä, joka näyttää korealaisen manhwa-paneelin, jossa korealainen teksti on tunnistettu ja käännetty englanniksi. Käännös kuuluu "If you have time, come to the Millennium Hall in the basement to watch the play." ja mukana on kulttuuritaustaa selittävää tietoa manhwa-sarjan kontekstista.

Näin käännät korealaista manhwaa Photolatella

Seuraa suosikkimanhwaasi, vaikka virallisia käännöksiä ei olisikaan, ja sukella syvemmälle tarinaan kulttuuristen taustatietojen avulla.

Korealainen manhwa-paneeli, jossa on dramaattinen kohtaus hahmosta pimeällä kujalla

Vaihe 1: Lataa kuva ja poimi teksti

Voit tarkastella tekstintunnistuksen tulosta alla ja huomaat sen tukevan sekä painettua että käsinkirjoitettua tekstiä, paljon Google Translatea paremmin

시간 되시면 오후 3시에 밀레니엄관 지하 강당에서 연극하는데 보러 오실래요?

Vaihe 2: Käännä teksti omalle kielellesi

Tukee yli 100 kieltä, yleisistä kielistä kuten espanja ja ranska harvemmin käännettyihin kieliin kuten swahili ja thai

Jos sinulla on aikaa, esitämme näytelmän Millennium Hallin kellarikerroksen auditoriossa kolmelta. Haluaisitko tulla katsomaan?

Vaihe 3: Ymmärrä kulttuurinen konteksti ja merkitys

Syvälliset näkemykset ja yksityiskohtainen rivi riviltä -analyysi OpenAI GPT-4o:n avulla, paljastaen kulttuurisen kontekstin ja vivahteita

Teksti on kutsu katsomaan näytelmää tietyssä paikassa ja tiettyyn aikaan. Millennium Hall on todennäköisesti merkittävä paikka, mahdollisesti yliopistossa tai kulttuurikeskuksessa.

시간 되시면 -> Jos sinulla on aikaa, 오후 3시에 밀레니엄관 -> kolmelta Millennium Hallissa 지하 강당에서 연극하는데 -> esitämme näytelmän kellarikerroksen auditoriossa 보러 오실래요? -> Haluaisitko tulla katsomaan?

Tutustu lisää valokuvien kääntämiseen Photolatella

Photolatella voi käyttää monissa eri tilanteissa, voit kokeilla sitä jokapäiväisessä elämässäsi. Kun Google Translate ei riitä, kokeile Photolateta!

Kiinalainen tatuointi

Ilmaisu '花样年华' (Huāyàng niánhuá) on kuuluisan hongkongilaisen elokuvan 'In the Mood for Love' kiinankielinen nimi, ohjaajana Wong Kar-wai. Nimi voidaan kääntää 'Kukkien ajaksi' tai 'Nuoruuden ajaksi' ja viittaa nuoruuden ja rakkauden kauniisiin, ohikiitäviin hetkiin.

Japanilainen yakitori-ruokalista käsinkirjoitetuilla tuotteilla ja hinnoilla. Näyttää erilaisia grillattuja vartaita hinnoiltaan 160-380 jeniä, joista osa on korostettu punaisella. Ruokalista on muovitaskussa, jota pidetään auki.

Japanilainen ruokalista

Tämä on ruokalista japanilaisesta ravintolasta, joka on erikoistunut yakitoriin, eli vartaissa grillattuihin kanaruokiin. Ruokalistalla on erilaisia kanan osia ja muita aineksia vartaissa grillattuina. Tsukune tarkoittaa kanalihapullia, ja 'Negima' on suosittu yakitori-tyyppi, joka sisältää kananpaloja ja vihersipulia. Hinnat on ilmoitettu jeneissä, ja alaviite ilmaisee, että hinnat eivät sisällä veroa.

Dramaattinen One Piece -mangapaneeli, jossa on neljä hahmoa intensiivisillä ilmeillä - pahikset uhkaavine virneineen ylhäällä ja järkyttyneet reaktiot alhaalla. Mustavalkoinen kuvitus, jossa on japanilaista tekstiä ja "ONE PIECE" -otsikko näkyvissä alhaalla.

Japanilainen manga

Tämä teksti on suositusta japanilaisesta manga- ja animesarjasta 'One Piece', jonka on luonut Eiichiro Oda. 'One Piece' viittaa legendaariseen aarteeseen, jonka sanotaan olevan käsittämättömän arvokas ja jota sarjan merirosvot etsivät.

Kiinalainen käsinkirjoitettu päiväkirja

Tämä teksti vaikuttaa olevan henkilökohtainen rukous tai pohdinta, joka ilmaisee syvää luottamusta Jumalaan ja henkilökohtaisen muutoksen kamppailua. Kaskaan kuoriutumisen kuvaus on metafora henkilökohtaisen kasvun ja hengellisen uudistumisen tuskallisesta prosessista.

Espanjankielinen käsinkirjoitettu viesti valkoisella paperilla henkilön pitämänä, sisältäen runollista tekstiä lentämisestä ja enkeleistä, mustalla musteella kirjoitettuna kaunokirjoituksella

Espanjankielinen lappu

Teksti vaikuttaa runolliselta tai sydämelliseltä viestiltä, mahdollisesti kirjoitettu lennon aikana tai sen jälkeen, ilmaisten ihailua ja halua luoda yhteys henkilöön, jota pidetään enkelimäisenä.

Heprealainen tatuointi iholla, jossa Shema-rukous mustalla musteella. Tekstissä lukee 'Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad', joka kääntyy 'Kuule, Israel, Herra on meidän Jumalamme, Herra on Yksi' - juutalaisuuden perustavanlaatuinen uskon julistus.

Heprealaistatuointi

Tämä on käännös Shema Yisraelista, joka on keskeinen uskon julistus juutalaisuudessa. Se on perinteinen juutalainen rukous, jota lausutaan päivittäin aamu- ja iltapalveluksissa, ja sitä pidetään yhtenä juutalaisen uskon tärkeimmistä rukouksista.

Photolate tukee yli 100 kieltä, riko kieliesteet missä tahansa oletkin

Käytä Photolateta muuntaaksesi japanin-, korean-, kiinan- ja arabiankielisiä kuvia mihin tahansa yli 100 tuetusta kielestä. Ylitä kielirajat Photolaten avulla.

🇸🇦arabia

🇧🇩bengali

🇨🇳kiina

🇨🇿tšekki

🇳🇱hollanti

🇺🇸englanti

🇵🇭filipino

🇫🇮suomi

🇫🇷ranska

🇩🇪saksa

🇬🇷kreikka

🇮🇱heprea

🇮🇳hindi

🇮🇩indonesia

🇮🇹italia

🇯🇵japani

🇰🇷korea

🇲🇾malaiji

🇵🇱puola

🇵🇹portugali

🇷🇴romania

🇷🇺venäjä

🇪🇸espanja

🇹🇿swahili

🇹🇭thai

🇹🇷turkki

🇺🇦ukraina

🇻🇳vietnam

Yli 100 lisää...

Photolate on ainoa kääntäjä, joka tarjoaa kulttuurisen kontekstin

Tässä on artikkeleita, joissa verrataan eri kääntäjiä – voit turvautua Photolateen Google Translaten sijaan

Parhaat japaninkieliset kuvakääntäjät: Vain yksi selittää kulttuurin [2025]

Testasimme neljää japanin kielen kuvankäännössovellusta aidossa Japanissa. Vain Photolate selittää käännösten taustalla olevan kulttuurisen merkityksen.

3/20/2025

Selkeä ja joustava hinnoittelu

Saat 10 ilmaista kuvakäännöstä, sen jälkeen maksat vain käyttämistäsi käännöksistä. Ei tilausvaatimuksia.

Ilmainenaloitus

Ei tilausta • Maksat vain käyttämistäsi käännöksistä

10 ilmaista kuvakäännöstä
Ei tilauksia tai sitoumuksia
Maksat vain käyttämistäsi käännöksistä
Käytä tarpeen mukaan, keskeytä milloin vain
Turvallinen maksaminen Stripen kautta

Lisäominaisuudet:

Jatkuvat päivitykset uusimmalla tekoälyteknologialla
Mahdollisuus pyytää uusia ominaisuuksia