Photolate

Comment traduire un manhwa coréen à partir de photos

Vous aimez les manhwas coréens, mais attendez souvent les traductions des nouveaux chapitres, en particulier pour les webtoons à parution rapide. Ou vous explorez des séries de niche sans scanlations. Vous voulez aussi saisir l'argot coréen et les références culturelles souvent perdues dans la traduction. Photolate offre un accès instantané aux manhwas non traduits avec un contexte culturel complet.

10 essais gratuits • Sans abonnement • Paiement à l'utilisation

Interface de traduction Photolate montrant une case de manhwa coréen avec texte coréen détecté et traduit en français. La traduction indique « Si vous avez le temps, venez au Millennium Hall au sous-sol pour regarder la pièce. » avec des informations de contexte culturel expliquant le contexte de la série manhwa.

Comment traduire un manhwa coréen avec Photolate

Suivez votre manhwa coréen préféré, même sans traductions officielles, et plongez plus profondément dans l'histoire avec des aperçus culturels ajoutés.

Case de manhwa coréen avec une scène dramatique d'un personnage dans une ruelle sombre

Étape 1 : Télécharger l'image et extraire le texte

Vous pouvez consulter le texte de l'OCR ci-dessous. Vous constaterez qu'il prend en charge le texte imprimé et manuscrit, bien mieux que Google Translate

시간 되시면 오후 3시에 밀레니엄관 지하 강당에서 연극하는데 보러 오실래요?

Étape 2 : Traduire le texte dans votre langue

Prise en charge de plus de 100 langues, des plus courantes comme l'espagnol et le français aux langues moins couramment traduites comme le swahili et le thaï

Si vous avez le temps, nous présentons une pièce au Millennium Hall auditorium souterrain à 15 h. Voulez-vous venir regarder ?

Étape 3 : Comprendre le contexte culturel et le sens

Analyses approfondies et décomposition ligne par ligne propulsées par OpenAI GPT-4o, révélant le contexte culturel et les nuances

Le texte est une invitation à regarder une pièce de théâtre dans un lieu et à une heure spécifiques. Le Millennium Hall est probablement un lieu notable, possiblement dans une université ou un centre culturel.

시간 되시면 -> Si vous avez le temps, 오후 3시에 밀레니엄관 -> à 15 h au Millennium Hall 지하 강당에서 연극하는데 -> nous présentons une pièce à l'auditorium souterrain 보러 오실래요? -> Voulez-vous venir regarder ?

Explorez plus de scénarios de traduction de photos avec Photolate

Photolate s'adapte à de nombreux scénarios de votre vie quotidienne. Dès que Google Translate vous fait défaut, essayez Photolate !

Tatouage chinois

L'expression « 花样年华 » (Huāyàng niánhuá) est le titre chinois du célèbre film hongkongais « In the Mood for Love » réalisé par Wong Kar-wai. Le titre peut être traduit par « L'Âge des Fleurs » ou « Le Temps de la Jeunesse » et fait référence aux beaux moments éphémères de la jeunesse et de l'amour.

Menu yakitori japonais avec plats et prix manuscrits. Montre diverses options de brochettes grillées allant de 160 à 380 yens, avec certains plats surlignés en rouge. Le menu est dans une pochette plastique maintenue ouverte.

Menu Japonais

C'est un menu d'un restaurant japonais spécialisé dans le « yakitori », qui sont des plats de poulet en brochettes grillées. Le menu comprend différentes parties du poulet, et d'autres ingrédients en brochettes grillées. Tsukune fait référence à des boulettes de poulet, et 'Negima' est un type populaire de yakitori qui comprend des morceaux de poulet et d'oignon vert. Les prix sont indiqués en yens, et la note en bas indique que les prix ne comprennent pas la taxe.

Case de manga One Piece dramatique montrant quatre personnages avec des expressions intenses - méchants avec des sourires menaçants en haut et des réactions choquées en bas. Illustration en noir et blanc avec texte japonais et titre « ONE PIECE » visible en bas.

Manga japonais

Ce texte est tiré de la série manga et anime japonaise « One Piece » créée par Eiichiro Oda. Le « One Piece » fait référence au trésor légendaire dit d'une valeur inimaginable, recherché par les pirates dans la série.

Journal manuscrit chinois

Ce texte est une prière personnelle qui exprime une profonde confiance en Dieu et la lutte intérieure d'une transformation spirituelle. L'image de la cigale qui mue symbolise le processus douloureux de la croissance personnelle et du renouveau spirituel.

Note manuscrite en espagnol sur papier blanc tenue par une personne, contenant un texte poétique sur le vol et les anges, avec une écriture cursive à l'encre noire

Note en espagnol

Le texte est un message poétique et sincère, probablement écrit pendant ou après un vol, exprimant de l'admiration et un désir de créer un lien avec une personne perçue comme angélique.

Tatouage en hébreu

Il s'agit d'une traduction du Shema Yisrael, une déclaration centrale de la foi juive. Cette prière traditionnelle est récitée quotidiennement lors des offices du matin et du soir et constitue l'une des prières les plus sacrées du judaïsme.

Photolate prend en charge plus de 100 langues : brisez les barrières linguistiques partout dans le monde

Utilisez Photolate pour convertir des images en japonais, coréen, chinois et arabe dans plus de 100 langues prises en charge. Brisez les barrières linguistiques avec Photolate.

🇸🇦arabe

🇧🇩bengali

🇨🇳chinois

🇨🇿tchèque

🇳🇱néerlandais

🇺🇸anglais

🇵🇭philippin

🇫🇮finnois

🇫🇷français

🇩🇪allemand

🇬🇷grec

🇮🇱hébreu

🇮🇳hindi

🇮🇩indonésien

🇮🇹italien

🇯🇵japonais

🇰🇷coréen

🇲🇾malais

🇵🇱polonais

🇵🇹portugais

🇷🇴roumain

🇷🇺russe

🇪🇸espagnol

🇹🇿swahili

🇹🇭thaï

🇹🇷turc

🇺🇦ukrainien

🇻🇳vietnamien

Plus de 100 autres...

Photolate est le seul traducteur qui puisse fournir un contexte culturel

Voici quelques articles comparatifs avec d'autres traducteurs ; vous pouvez compter sur Photolate quand Google Translate ne peut pas vous aider

Meilleurs traducteurs de photos japonaises : Un seul explique la culture [2025]

Nous avons testé 4 applications de traduction de photos japonaises au Japon. Seul Photolate explique la signification culturelle derrière les traductions.

3/20/2025

Une tarification simple et flexible pour Photolate

Profitez de 10 traductions de photos gratuites, puis payez simplement à l'utilisation. Aucun abonnement requis.

Gratuitpour commencer

Sans abonnement • Paiement à l'utilisation

10 traductions de photos gratuites
Sans abonnement ni engagement
Payez uniquement ce que vous utilisez
Utilisez le service selon vos besoins, suspendez l'utilisation à tout moment
Paiements sécurisés via Stripe

Avantages supplémentaires:

Mises à jour continues avec les technologies d'IA les plus récentes
Suggérez de nouvelles fonctionnalités