Photolate

Photolate

Blog
Photolate

Kako prevoditi japanski manga s Photolateom

Voliš japanski manga, ali ponekad su najnovija poglavlja dostupna samo na japanskom, ili serija koju pratiš uopće nije prevedena. Photolate ti pomaže odmah razumjeti ove neprevedene mange.

10 besplatnih pokušaja • Bez pretplate • Plaćanje prema potrošnji

Photolate sučelje za prevođenje koje prikazuje kadar iz mange One Piece s prepoznatim japanskim tekstom prevedenim na engleski. Prijevod glasi "Veliko blago One Piece-a dobit će onaj tko ga pronađe!!" s kulturološkim pozadinskim informacijama koje objašnjavaju kontekst manga serije.

Kako prevoditi japanski manga s Photolateom

Odmah uživaj u neprevedenim japanskim mangama i razumij kulturološki kontekst svoje omiljene serije.

Dramatični kadar iz mange One Piece koji prikazuje četiri lika s intenzivnim izrazima - zlikovce sa zlokobnim osmijehom na vrhu i šokirane reakcije ispod. Crno-bijela ilustracija s japanskim tekstom i naslovom "ONE PIECE" vidljivim na dnu.

Korak 1: Učitajte sliku i izvucite tekst

Možete pregledati prepoznati tekst odmah ispod i otkriti da podržava tiskani i rukopisni tekst, što je mnogo bolje od Google Prevoditelja

"ひとつなぎ の大秘宝" を !! 手に 入れた 者に !! ONE PIECE

Korak 2: Prevedite tekst na svoj jezik

Podrška za više od 100 jezika, od uobičajenih poput španjolskog i francuskog do manje zastupljenih jezika poput svahilija i tajlandskog

"Veliko blago One Piece-a" dobit će onaj tko ga pronađe!! ONE PIECE

Korak 3: Razumijevanje kulturološkog konteksta i značenja

Dubinski uvidi i analiza red po red koju pokreće OpenAI GPT-4o tehnologija, otkrivajući kulturološki kontekst i nijanse

Ovaj tekst je iz popularne japanske mange i anime serije 'One Piece' koju je stvorio Eiichiro Oda. 'One Piece' se odnosi na legendarno blago za koje se kaže da je neprocjenjive vrijednosti, a za kojim tragaju pirati u seriji.

ひとつなぎの大秘宝: 'Veliko blago One Piece-a' を !!: 'će' 手に入れた者に !!: 'dobiveno od onoga tko ga pronađe!!' ONE PIECE: 'ONE PIECE'

Istražite više scenarija prevođenja fotografija pomoću Photolatea

Photolate podržava različite scenarije, možete ga isprobati u svakodnevnom životu. Kad god vam Google Prevoditelj ne može pomoći, isprobajte Photolate!

Crvena kineska tetovaža s četiri znaka 花样年华 na zapešću koja znači "Raspoložen za ljubav", elegantan minimalistički dizajn

Kineska tetovaža

Fraza '花样年华' (Huāyàng niánhuá) je kineski naslov poznatog hongkonškog filma 'Raspoložen za ljubav' redatelja Wong Kar-waija. Naslov se može prevesti kao 'Doba cvjetanja' ili 'Vrijeme mladosti' i odnosi se na lijepe, prolazne trenutke mladosti i ljubavi.

Japanski jelovnik yakitori jela s ručno pisanim stavkama i cijenama. Prikazuje razne opcije ražnjića na roštilju u rasponu od 160-380 jena, s nekim stavkama istaknutim crvenom bojom. Jelovnik je u plastičnoj košuljici koja se drži otvorenom.

Jelovnik yakitori jela

Ovo je jelovnik iz japanskog restorana koji je specijaliziran za yakitori, što su jela od piletine nabodene i pečene na roštilju. Jelovnik uključuje različite dijelove piletine i druge sastojke nabodene i pečene na roštilju. Tsukune se odnosi na pileće okruglice, a 'Negima' je popularna vrsta yakitorija koja uključuje komade piletine i mladog luka. Cijene su navedene u jenima, a napomena na dnu ukazuje da cijene ne uključuju porez.

Panel iz korejske manhwe s dramatičnom scenom lika u mračnoj uličici

Korejska manhwa

Tekst je poziv na gledanje predstave na određenom mjestu i u određeno vrijeme. Millennium Hall je vjerojatno značajna lokacija, moguće unutar sveučilišta ili kulturnog centra.

Stranica kineskog rukopisnog dnevnika na crtanom papiru s plavom tintom, koja prikazuje duhovna razmišljanja i osobne molitve s datumom 30. srpnja 2020.

Kineski rukopisni dnevnik

Ovaj tekst čini se kao osobna molitva ili razmišljanje, izražavajući duboki osjećaj oslanjanja na Boga i borbu osobne transformacije. Slika cvrčka koji odbacuje svoju ljusku je metafora za bolni proces osobnog rasta i duhovne obnove.

Rukom pisana španjolska poruka na bijelom papiru koju drži osoba, sadrži poetski tekst o letenju i anđelima, s rukopisom u crnoj tinti

Španjolska poruka

Tekst se čini kao poetska ili emotivna poruka, vjerojatno napisana tijekom ili nakon leta, koja izražava divljenje i želju za povezivanjem s nekim koga se doživljava kao anđeoskog.

Hebrejska tetovaža na koži koja prikazuje molitvu Šema u crnoj tinti. Tekst glasi 'Šema Israel Adonai Eloheinu Adonai Ehad' što se prevodi kao 'Čuj, Izraele, Gospodin je naš Bog, Gospodin je jedan' - temeljna izjava židovske vjere.

Hebrejska tetovaža

Ovo je prijevod Šema Israel, središnje izjave vjere u judaizmu. To je tradicionalna židovska molitva koja se svakodnevno izgovara tijekom jutarnjih i večernjih službi i smatra se jednom od najvažnijih molitvi u židovskoj vjeri.

Photolate podržava više od 100 jezika, prevladajte jezične barijere gdje god se nalazili

Koristite Photolate za pretvaranje japanskih, korejskih, kineskih i arapskih slika u bilo koji od 100+ podržanih jezika. Prevladajte jezične barijere s Photolateom.

🇸🇦Arapski
🇧🇩Bengalski
🇨🇳Kineski
🇨🇿Češki
🇳🇱Nizozemski
🇺🇸Engleski
🇵🇭Filipinski
🇫🇮Finski
🇫🇷Francuski
🇩🇪Njemački
🇬🇷Grčki
🇮🇱Hebrejski
🇮🇳Hindi
🇮🇩Indonezijski
🇮🇹Talijanski
🇯🇵Japanski
🇰🇷Korejski
🇲🇾Malajski
🇵🇱Poljski
🇵🇹Portugalski
🇷🇴Rumunjski
🇷🇺Ruski
🇪🇸Španjolski
🇹🇿Svahili
🇹🇭Tajlandski
🇹🇷Turski
🇺🇦Ukrajinski
🇻🇳Vijetnamski
100+ više...

Photolate je jedini prevoditelj koji može pružiti kulturološki kontekst

Ovdje su neki članci o usporedbi s drugim prevoditeljima, možete se osloniti na Photolate kada vam Google Prevoditelj ne može pomoći

Najbolji prevoditelji japanskih fotografija: Samo jedan objašnjava kulturu [2025]

Testirali smo 4 aplikacije za prijevod fotografija u stvarnom Japanu. Samo Photolate objašnjava kulturno značenje iza prijevoda.

Jednostavno, fleksibilno određivanje cijena za Photolate

Uživajte u 10 besplatnih prijevoda fotografija, zatim jednostavno plaćajte prema potrošnji. Nije potrebna pretplata.

Besplatnoza početak

Bez pretplate • Plaćanje prema potrošnji

  • 10 besplatnih prijevoda fotografija
  • Bez pretplate ili obveza
  • Platite samo ono što koristite
  • Koristite kada trebate, pauzirajte bilo kada
  • Sigurna plaćanja putem Stripea

Dodatne mogućnosti:

  • Redovita nadogradnja najnovijom AI tehnologijom
  • Predložite nove mogućnosti

10 besplatnih pokušaja • Bez pretplate • Plaćanje prema potrošnji

Često postavljana pitanja