Photolate

Photolate

ブログ
Photolate

写真から韓国マンファを翻訳する方法

韓国マンファが大好きだけど、特に更新の速いウェブトゥーンの新しい章の翻訳をよく待っています。または、スキャン翻訳のない隙間的なシリーズを探索しています。また、翻訳で失われがちな韓国のスラングや文化的な参照も理解したいと思っています。Photolateなら未翻訳のマンファを文化的背景も含めてすぐに読むことができます。

10回無料体験 • 定期契約なし • 使った分だけ支払い

Photolateの翻訳インターフェースで韓国のマンファパネルを表示し、韓国語テキストを検出して英語に翻訳しています。翻訳は「地下のミレニアムホールで行われる劇を見に来ませんか」となっており、マンファシリーズの文化的背景情報も説明されています。

Photolateで韓国マンファを翻訳する方法

公式の翻訳がなくても、お気に入りの韓国マンファを楽しみながら、文化的な洞察を加えてストーリーをより深く理解しましょう。

暗い路地に立つキャラクターの迫力あるシーンを描いた韓国のマンファパネル

ステップ1:画像をアップロードしてテキストを抽出

下にあるOCRテキストを確認できて、印刷されたテキストと手書きテキストの両方に対応しており、Google翻訳よりもずっと精度が高いことがわかるでしょう

시간 되시면 오후 3시에 밀레니엄관 지하 강당에서 연극하는데 보러 오실래요?

ステップ2:テキストをあなたの言語に翻訳

スペイン語やフランス語などの一般的な言語から、スワヒリ語やタイ語などのあまり広く翻訳されていない言語まで、100以上の言語をサポートしています

If you have time, we're performing a play at the Millennium Hall underground auditorium at 3 PM. Would you like to come watch?

ステップ3:文化的背景と意味を理解する

OpenAI GPT-4oを活用した詳細な洞察と行ごとの分析により、文化的背景やニュアンスを明らかにしてくれます

このテキストは特定の会場と時間で行われる劇への招待文です。ミレニアムホールはおそらく大学や文化センター内の注目すべき場所でしょう。

시간 되시면 -> If you have time, 오후 3시에 밀레니엄관 -> at 3 PM at the Millennium Hall 지하 강당에서 연극하는데 -> we're performing a play at the underground auditorium 보러 오실래요? -> Would you like to come watch?

Photolateを使った写真翻訳についてもっと詳しく

Photolateはさまざまな場面で使えるので、日常生活で試してみてください。Google翻訳が役に立たない時はいつでも、Photolateを試してみましょう!

手首に『花样年华』(花様年華)という4つの漢字が入った赤い中国語のタトゥー。「In the Mood for Love」を意味し、エレガントでミニマルなデザイン

中国語のタトゥー

「花样年华」(Huāyàng niánhuá)というフレーズは、ウォン・カーウァイ監督による有名な香港映画「花様年華(In the Mood for Love)」の中国語タイトルです。このタイトルは「花の咲く時代」または「青春の時代」と訳すことができ、青春と愛の美しく儚い瞬間を指します。

手書きの品目と価格が記載された日本の焼き鳥メニュー。160〜380円の範囲の様々な焼き鳥の選択肢が表示されており、一部の品目は赤字で表示されています。メニューはプラスチックのスリーブに入れられ、開かれた状態で持たれています。

日本語メニュー

これは焼き鳥専門の日本食レストランのメニューです。焼き鳥は串に刺した鶏肉を炭火で焼いた日本の伝統料理です。このメニューには、様々な種類の鶏肉の部位やその他の食材を串に刺して焼いたものが含まれています。つくねとは鶏肉のひき肉で作った団子のことで、「ねぎま」は鶏肉とねぎを交互に刺した人気の焼き鳥の一種です。価格は日本円で表示されており、メニュー下部の注釈には価格が税抜きであることが記載されています。

ドラマチックなワンピースの漫画パネルで、複数のキャラクターが激しい表情を見せています - 上部には不気味な笑みを浮かべる悪役、下部には驚愕の表情。白黒のイラストで日本語のテキストと「ONE PIECE」のタイトルが下部に見えます。

日本の漫画

このテキストは尾田栄一郎によって創作された人気の日本の漫画・アニメシリーズ「ワンピース」からのものです。「ワンピース」とは、シリーズ内で海賊たちが求める、想像を絶する価値を持つと言われている伝説の宝のことを指します。

青いインクで書かれた罫線入り用紙の中国語手書き日記のページ。2020年7月30日付けの信仰の省察と個人的な祈りが記されている

中国語手書き日記

このテキストは個人的な祈りや省察と思われ、神への深い依存と個人的な変容の苦闘を表現しています。蝉が殻を脱ぐというイメージは、個人的成長と精神的刷新の痛みを伴うプロセスの比喩となっています。

白い紙に書かれたスペイン語の手書きメモを人が持っている様子。飛ぶことと天使についての詩的なテキストが黒インクの筆記体で書かれている

スペイン語の手紙

このテキストは、詩的あるいは心のこもったメッセージのようで、おそらくフライト中または後に書かれたもので、天使のように感じた相手への賞賛と繋がりたいという願望を表現しています。

黒インクで書かれたシェマの祈りを示す肌のヘブライ語タトゥー。テキストには「シェマー・イスラエル・アドナイ・エロヘイヌ・アドナイ・エハド」と書かれており、「聞きなさい、イスラエルよ、主は我らの神、主は唯一である」と訳される - ユダヤ教の信仰の基本的な宣言。

ヘブライ語タトゥー

これはシェマー・イスラエルの翻訳で、ユダヤ教における中心的な信仰宣言です。これは毎日の朝と夕方の礼拝で唱えられる伝統的なユダヤ教の祈りであり、ユダヤ教の信仰において最も重要な祈りの一つとされています。

Photolateは100以上の言語をサポートし、どこにいても言語の壁を取り払います

Photolateを使用して、日本語、韓国語、中国語、アラビア語の画像を100以上のサポートされている言語のいずれかに変換できます。Photolateで言語の壁を打ち破りましょう。

🇸🇦アラビア語
🇧🇩ベンガル語
🇨🇳中国語
🇨🇿チェコ語
🇳🇱オランダ語
🇺🇸英語
🇵🇭フィリピン語
🇫🇮フィンランド語
🇫🇷フランス語
🇩🇪ドイツ語
🇬🇷ギリシャ語
🇮🇱ヘブライ語
🇮🇳ヒンディー語
🇮🇩インドネシア語
🇮🇹イタリア語
🇯🇵日本語
🇰🇷韓国語
🇲🇾マレー語
🇵🇱ポーランド語
🇵🇹ポルトガル語
🇷🇴ルーマニア語
🇷🇺ロシア語
🇪🇸スペイン語
🇹🇿スワヒリ語
🇹🇭タイ語
🇹🇷トルコ語
🇺🇦ウクライナ語
🇻🇳ベトナム語
他100言語以上...

Photolateは文化的背景を提供できる唯一の翻訳アプリです

他の翻訳アプリとの比較記事はこちらです。Google翻訳が役に立たない時はPhotolateを頼りにできます

シンプルで柔軟な料金プラン

10回の無料翻訳を体験後、使った分だけお支払い。定期契約は不要です。

無料スタート

定期契約なし • 使った分だけ支払い

  • 10回の無料翻訳
  • 定期契約や長期契約なし
  • 使った分だけ支払い
  • 必要な時だけ利用可能
  • Stripeによる安全な決済

特典機能:

  • 最新のAI技術による継続的なアップデート
  • 新機能のリクエスト受付

10回無料体験 • 定期契約なし • 使った分だけ支払い

よくある質問