Photolate

Photolate

블로그
Photolate

사진 속 중국어 손글씨 일기 번역하는 법

당신은 돌아가신 어머니의 중국어로 쓰인 일기장을 발견했습니다. Google 번역기로 시도해 봤지만, 손글씨를 인식하는 데 어려움을 겪어 부정확한 결과를 얻었습니다. 이때 포토레이트의 뛰어난 OCR 기술이 도움이 되어, 손으로 쓴 중국어 문자를 정확하게 인식하여 더 의미 있는 번역을 제공합니다.

10회 무료 체험 · 구독 없음 · 사용한 만큼 지불

포토레이트 번역 인터페이스에 중국어 손글씨 일기가 표시되어 있으며, 왼쪽에는 감지된 텍스트, 오른쪽에는 영어 번역이 있고 영적 성찰이 담긴 내용과 강조된 텍스트 영역 및 번역 도구가 표시됨

손글씨 중국어 일기를 당신의 언어로 변환하기

포토레이트로 개인적인 중국어 손글씨 일기를 정확하게 인식하고 번역하여, 다른 번역기가 놓치기 쉬운 가족의 추억과 섬세한 감정까지 살려냅니다.

파란색 잉크로 쓰인 줄이 있는 종이에 2020년 7월 30일자 영적 성찰과 개인 기도가 담긴 중국어 손글씨 일기 페이지

1단계: 이미지 업로드 및 텍스트 추출

아래에서 OCR 텍스트를 확인할 수 있고, 인쇄된 텍스트와 손글씨 모두 지원하여 Google 번역보다 훨씬 더 나은 결과를 확인할 수 있습니다

没有什么你是可以掌控的,一切都在神的手中 所以没有必要焦虑,因为种说不要为明天 优展, 明天自有明天的安排,只要凡事依 靠神,顺眼神。 我觉得我对神的信心 是小得很,每天自己背着重重的壳,用自己 不聪明的头脑去思考这自我的,家庭的,世 界的大小事情, 越来越多 壳子越来 越重,直到喘不过气来,神啊,求 你帮助我,在每件事上仰望你。我好像 觉得自己的壳在 点点撕裂,一点点 拨开,(但是很痛、很痛,揪心的痛 这感觉好像是蝉在脱壳,在经历着 被挤压的痛,几乎窒息,我知道这个 过程不是一罐而就的,求神帮助我, 在这个痛苦的蜕变过程中扶持我, 因我知道,靠我自己是绝对不能完成的。 求神让我早日完々々地依靠你 不再依靠自己. 做一个不再忧虑,充 满喜乐,充满属天平安的人! 祷告奉主耶稣的名求!阿们!

2단계: 텍스트를 원하는 언어로 번역

스페인어와 프랑스어 같은 일반적인 언어부터 스와힐리어와 태국어 같은 덜 널리 번역되는 언어까지 100개 이상의 언어 지원

내가 통제할 수 있는 것은 아무것도 없으며, 모든 것은 하나님의 손에 있습니다 그러므로 걱정할 필요가 없습니다, 내일 일을 걱정하지 말라고 했기 때문입니다 내일은 내일의 계획이 있을 것이며, 모든 일에 하나님을 의지하고 하나님의 뜻을 따르기만 하면 됩니다. 나는 하나님에 대한 나의 믿음이 매우 작다고 느낍니다, 매일 무거운 껍질을 짊어지고, 부족한 지혜로 개인, 가족, 세상 일을 생각합니다, 생각하면 할수록 껍질은 더 무거워지고, 숨을 쉴 수 없을 정도가 됩니다. 하나님, 당신께 도움을 청합니다, 모든 일에 당신을 바라보게 해주세요. 나는 내 껍질이 조금씩 찢어지고, 조금씩 벗겨지는 것 같습니다, (하지만 매우 고통스럽고, 매우 고통스럽고, 가슴이 찢어지는 고통입니다 매미가 탈피하는 것 같은 느낌이에요, 짓눌리는 고통을 경험하고, 거의 질식할 것 같습니다, 이 과정이 하루아침에 이루어지지 않는다는 것을 알고 있습니다, 하나님께 도움을 청합니다, 이 고통스러운 변화 과정에서 저를 붙들어 주세요, 왜냐하면 저 혼자의 힘으로는 결코 완성할 수 없다는 것을 알기 때문입니다. 하나님께 청합니다, 제가 하루빨리 당신만을 온전히 의지하게 하시고 더 이상 나 자신을 의지하지 않게 해주세요. 더 이상 걱정하지 않고, 기쁨으로 가득 차고, 하늘의 평안으로 가득 찬 사람이 되기를! 주 예수의 이름으로 기도합니다! 아멘!

3단계: 문화적 맥락과 의미 이해하기

OpenAI GPT-4o가 제공하는 심층적인 통찰력과 줄별 분석으로 문화적 맥락과 뉘앙스를 보여줍니다

이 텍스트는 하나님에 대한 의존과 개인적 변화의 고투를 표현하는 개인 기도나 성찰로 보입니다. 매미가 껍질을 벗는 이미지는 개인적 성장과 영적 갱신의 고통스러운 과정을 비유한 것입니다.

내가 통제할 수 있는 것은 아무것도 없으며, 모든 것은 하나님의 손에 있습니다 그러므로 걱정할 필요가 없습니다, 내일 일을 걱정하지 말라고 했기 때문입니다 내일은 내일의 계획이 있을 것이며, 모든 일에 하나님을 의지하고 하나님의 뜻을 따르기만 하면 됩니다. 나는 하나님에 대한 나의 믿음이 매우 작다고 느낍니다, 매일 무거운 껍질을 짊어지고, 부족한 지혜로 개인, 가족, 세상 일을 생각합니다, 생각하면 할수록 껍질은 더 무거워지고, 숨을 쉴 수 없을 정도가 됩니다. 하나님, 당신께 도움을 청합니다, 모든 일에 당신을 바라보게 해주세요. 나는 내 껍질이 조금씩 찢어지고, 조금씩 벗겨지는 것 같습니다, (하지만 매우 고통스럽고, 매우 고통스럽고, 가슴이 찢어지는 고통입니다 매미가 탈피하는 것 같은 느낌이에요, 짓눌리는 고통을 경험하고, 거의 질식할 것 같습니다, 이 과정이 하루아침에 이루어지지 않는다는 것을 알고 있습니다, 하나님께 도움을 청합니다, 이 고통스러운 변화 과정에서 저를 붙들어 주세요, 왜냐하면 저 혼자의 힘으로는 결코 완성할 수 없다는 것을 알기 때문입니다. 하나님께 청합니다, 제가 하루빨리 당신만을 온전히 의지하게 하시고 더 이상 나 자신을 의지하지 않게 해주세요. 더 이상 걱정하지 않고, 기쁨으로 가득 차고, 하늘의 평안으로 가득 찬 사람이 되기를! 주 예수의 이름으로 기도합니다! 아멘!

Photolate를 사용한 사진 번역의 더 많은 활용 사례 살펴보기

Photolate는 더 다양한 상황에서 활용할 수 있어 일상생활에서 시도해 볼 수 있습니다. Google 번역이 도움이 되지 않을 때마다 Photolate를 사용해 보세요!

손목에 있는 4개의 한자 花样年华가 새겨진 빨간색 중국어 문신으로, 화양연화(In the Mood for Love)를 의미하며 우아한 미니멀리스트 디자인

중국어 문신

'花样年华'(화양연화, Huāyàng niánhuá)라는 문구는 왕가위 감독의 유명한 홍콩 영화 '화양연화(In the Mood for Love)'의 중국어 제목입니다. 이 제목은 '꽃의 시대' 또는 '청춘의 시간'으로 번역될 수 있으며, 청춘과 사랑의 아름답고 찰나의 순간들을 의미합니다.

손으로 쓴 항목과 가격이 있는 일본 야키토리 메뉴. 160-380엔 범위의 다양한 구운 꼬치 옵션이 표시되어 있으며, 일부 항목은 빨간색으로 강조되어 있습니다. 메뉴는 플라스틱 슬리브에 넣어져 펼쳐져 있습니다.

일본 메뉴

이것은 야키토리 전문점 메뉴입니다. 야키토리는 꼬치에 꿰어 구운 닭고기 요리로, 메뉴에는 다양한 종류의 닭 부위와 꼬치에 꿰어 구운 다른 재료들이 포함되어 있습니다. 쓰쿠네는 닭고기 완자를 의미하며, '네기마'는 닭고기 조각과 파를 포함하는 인기 있는 야키토리 종류입니다. 가격은 엔으로 표시되어 있으며, 하단의 참고 사항은 가격에 세금이 포함되지 않았음을 나타냅니다.

네 명의 캐릭터가 강렬한 표정을 짓고 있는 드라마틱한 원피스 만화 패널 - 위에는 악당들의 불길한 미소, 아래에는 충격받은 반응. 일본어 텍스트와 하단에 "ONE PIECE" 제목이 보이는 흑백 일러스트레이션.

일본 만화

이 텍스트는 오다 에이이치로가 창작한 인기 있는 일본 만화와 애니메이션 시리즈 '원피스'에서 가져온 것입니다. '원피스'는 시리즈에서 해적들이 추구하는, 상상할 수 없는 가치를 지닌 전설적인 보물을 의미합니다.

어두운 골목길에 있는 캐릭터의 드라마틱한 장면이 담긴 한국 만화 패널

한국 만화

이 텍스트는 특정 장소와 시간에 연극을 관람하라는 초대장입니다. 밀레니엄관은 아마도 대학이나 문화 센터 내의 주목할 만한 장소일 것입니다.

흰색 종이에 쓰여진 스페인어 손글씨 메모를 한 사람이 들고 있으며, 비행과 천사에 관한 시적인 내용이 검은색 잉크로 필기체로 쓰여 있음

스페인어 메모

이 텍스트는 시적이고 마음이 담긴 메시지로, 아마도 비행 중이나 비행 후에 작성된 것으로 보이며, 천사처럼 보이는 누군가에 대한 감탄과 연결되고 싶은 마음을 표현하고 있어요.

검은 잉크로 쓰인 쉐마 기도가 담긴 피부에 새겨진 히브리어 문신. 이 텍스트는 '쉐마 이스라엘 아도나이 엘로헤이누 아도나이 에하드'로 '이스라엘아 들으라, 주는 우리의 하나님이시며, 주는 유일하시다'라는 유대교 신앙의 핵심 선언문을 담고 있다.

히브리어 문신

이것은 유대교에서 신앙의 중심적 선언인 쉐마 이스라엘의 번역입니다. 이는 유대교에서 아침과 저녁 예배 때 매일 암송되는 전통적인 유대교 기도로, 유대교 신앙에서 가장 중요한 기도 중 하나로 여겨집니다.

Photolate는 100개 이상의 언어를 지원하여 어디서든 언어 장벽을 없애세요

Photolate를 사용하여 일본어, 한국어, 중국어 및 아랍어 이미지를 100개 이상의 지원 언어로 변환하세요. Photolate로 언어 장벽을 허물어 보세요.

🇸🇦아랍어
🇧🇩벵골어
🇨🇳중국어
🇨🇿체코어
🇳🇱네덜란드어
🇺🇸영어
🇵🇭필리핀어
🇫🇮핀란드어
🇫🇷프랑스어
🇩🇪독일어
🇬🇷그리스어
🇮🇱히브리어
🇮🇳힌디어
🇮🇩인도네시아어
🇮🇹이탈리아어
🇯🇵일본어
🇰🇷한국어
🇲🇾말레이어
🇵🇱폴란드어
🇵🇹포르투갈어
🇷🇴루마니아어
🇷🇺러시아어
🇪🇸스페인어
🇹🇿스와힐리어
🇹🇭태국어
🇹🇷터키어
🇺🇦우크라이나어
🇻🇳베트남어
100개 이상…

Photolate는 문화적 맥락을 제공할 수 있는 유일한 번역기입니다

다른 번역기와의 비교에 관한 기사들이 있습니다. Google 번역이 도움이 되지 않을 때 Photolate를 의지할 수 있습니다

포토-레이트의 간단하고 유연한 가격

10장의 무료 사진 번역을 즐기신 후, 사용한 만큼만 지불하세요. 구독이 필요 없습니다.

무료시작하기

구독 없음 · 사용한 만큼 지불

  • 10장의 무료 사진 번역
  • 구독이나 약정 없음
  • 사용한 만큼만 지불
  • 필요할 때 사용하고 언제든 중지 가능
  • Stripe를 통한 안전한 결제

보너스 기능:

  • 최신 AI 기술로 지속적인 업데이트
  • 새로운 기능 요청 가능

10회 무료 체험 · 구독 없음 · 사용한 만큼 지불

자주 묻는 질문