Photolate

Photolate

Blog
Photolate

Hoe een Chinees handgeschreven dagboek vertalen vanuit afbeeldingen

Je hebt het dagboek van je overleden moeder ontdekt, geschreven in het Chinees. Toen je Google Translate probeerde, had het moeite met haar handschrift, wat onnauwkeurige resultaten opleverde. Hier komt Photolate te hulp met zijn superieure OCR-technologie, die handgeschreven Chinese karakters nauwkeurig vastlegt voor een betekenisvollere vertaling.

10 gratis proefversies • Geen abonnement • Betaal per gebruik

Photolate-vertaalinterface met Chinees handgeschreven dagboek met gedetecteerde tekst links en Nederlandse vertaling rechts, met spirituele overpeinzingen met gemarkeerde tekstgebieden en vertaalhulpmiddelen

Handgeschreven Chinese dagboeken vertalen naar jouw taal

Leg persoonlijke Chinese handgeschreven dagboeken nauwkeurig vast en vertaal ze met Photolate, en onthul familieherinneringen en emotionele nuances die bij andere vertalers verloren gaan.

Chinese handgeschreven dagboekpagina op gelinieerd papier met blauwe inkt, met spirituele overpeinzingen en persoonlijke gebeden gedateerd 30 juli 2020

Stap 1: Upload afbeelding en extraheer tekst

Je kunt de ocr-tekst hieronder bekijken, en je zult zien dat het zowel gedrukte als handgeschreven tekst ondersteunt, veel beter dan Google Vertalen

没有什么你是可以掌控的,一切都在神的手中 所以没有必要焦虑,因为种说不要为明天 优展, 明天自有明天的安排,只要凡事依 靠神,顺眼神。 我觉得我对神的信心 是小得很,每天自己背着重重的壳,用自己 不聪明的头脑去思考这自我的,家庭的,世 界的大小事情, 越来越多 壳子越来 越重,直到喘不过气来,神啊,求 你帮助我,在每件事上仰望你。我好像 觉得自己的壳在 点点撕裂,一点点 拨开,(但是很痛、很痛,揪心的痛 这感觉好像是蝉在脱壳,在经历着 被挤压的痛,几乎窒息,我知道这个 过程不是一罐而就的,求神帮助我, 在这个痛苦的蜕变过程中扶持我, 因我知道,靠我自己是绝对不能完成的。 求神让我早日完々々地依靠你 不再依靠自己. 做一个不再忧虑,充 满喜乐,充满属天平安的人! 祷告奉主耶稣的名求!阿们!

Stap 2: Vertaal tekst naar je eigen taal

Ondersteuning voor meer dan 100 talen, van veelvoorkomende zoals Spaans en Frans tot minder breed vertaalde talen zoals Swahili en Thai

Je hebt nergens controle over, alles ligt in Gods handen Dus maak je geen zorgen, want er wordt gezegd dat je je geen zorgen moet maken over morgen Morgen zorgt wel voor zichzelf, zolang je in alles op God vertrouwt en Gods wil volgt. Ik voel dat mijn geloof in God maar klein is, elke dag draag ik een zwaar pantser, gebruik ik mijn niet al te slimme hoofd om na te denken over persoonlijke, familie- en wereldse zaken, Hoe meer ik nadenk, hoe zwaarder het pantser wordt, tot ik nauwelijks kan ademen. God, ik vraag U om mij te helpen, om in alles naar U op te zien. Ik voel alsof mijn pantser beetje bij beetje scheurt, beetje bij beetje afpelt, (maar het is erg pijnlijk, erg pijnlijk, hartverscheurende pijn Dit gevoel is als een cicada die zijn pantser afwerpt, en de pijn ervaart van in elkaar gedrukt worden, bijna verstikkend, ik weet dat dit proces niet in één dag voltooid is, ik vraag God om mij te helpen, mij te ondersteunen in dit pijnlijke transformatieproces, want ik weet dat ik, als ik alleen op mezelf vertrouw, het nooit kan voltooien. Ik vraag God om mij zo snel mogelijk volledig op Hem te laten vertrouwen en niet langer op mezelf. Om een persoon te worden die zich niet langer zorgen maakt, vervuld van vreugde, vervuld van hemelse vrede! Ik bid in de naam van de Heer Jezus! Amen!

Stap 3: Begrijp culturele context en betekenis

Diepgaande inzichten en regel-voor-regel uitleg aangedreven door OpenAI GPT-4o, die culturele context en nuances onthullen

Deze tekst lijkt een persoonlijk gebed of overpeinzing te zijn, die een diep gevoel van vertrouwen op God en de worsteling van persoonlijke transformatie uitdrukt. Het beeld van een cicada die zijn pantser afwerpt is een metafoor voor het pijnlijke proces van persoonlijke groei en spirituele vernieuwing.

Je hebt nergens controle over, alles ligt in Gods handen Dus maak je geen zorgen, want er wordt gezegd dat je je geen zorgen moet maken over morgen Morgen zorgt wel voor zichzelf, zolang je in alles op God vertrouwt en Gods wil volgt. Ik voel dat mijn geloof in God maar klein is, elke dag draag ik een zwaar pantser, gebruik ik mijn niet al te slimme hoofd om na te denken over persoonlijke, familie- en wereldse zaken, Hoe meer ik nadenk, hoe zwaarder het pantser wordt, tot ik nauwelijks kan ademen. God, ik vraag U om mij te helpen, om in alles naar U op te zien. Ik voel alsof mijn pantser beetje bij beetje scheurt, beetje bij beetje afpelt, (maar het is erg pijnlijk, erg pijnlijk, hartverscheurende pijn Dit gevoel is als een cicada die zijn pantser afwerpt, en de pijn ervaart van in elkaar gedrukt worden, bijna verstikkend, ik weet dat dit proces niet in één dag voltooid is, ik vraag God om mij te helpen, mij te ondersteunen in dit pijnlijke transformatieproces, want ik weet dat ik, als ik alleen op mezelf vertrouw, het nooit kan voltooien. Ik vraag God om mij zo snel mogelijk volledig op Hem te laten vertrouwen en niet langer op mezelf. Om een persoon te worden die zich niet langer zorgen maakt, vervuld van vreugde, vervuld van hemelse vrede! Ik bid in de naam van de Heer Jezus! Amen!

Ontdek meer mogelijkheden voor het vertalen van foto's met Photolate

Photolate werkt in meer situaties, je kunt het proberen in je dagelijks leven. Elke keer dat Google Vertalen niet kan helpen, probeer Photolate!

Rode Chinese tatoeage met vier tekens 花样年华 op pols met betekenis In the Mood for Love, elegant minimalistisch ontwerp

Chinese Tattoo

De uitdrukking '花样年华' (Huāyàng niánhuá) is de Chinese titel van de beroemde Hongkongse film 'In the Mood for Love' geregisseerd door Wong Kar-wai. De titel kan worden vertaald als 'De Tijd van Bloesems' of 'De Tijd van Jeugd' en verwijst naar de mooie, vluchtige momenten van jeugd en liefde.

Japans yakitori-menu met handgeschreven items en prijzen. Toont verschillende gegrilde spiesopties variërend van 160-380 yen, met sommige items gemarkeerd in rood. Het menu zit in een plastic hoes die opengehouden wordt.

Japanse Menu

Dit is een menu van een Japans restaurant dat gespecialiseerd is in yakitori, wat gespiesde en gegrilde kipgerechten zijn. Het menu bevat verschillende soorten kippenonderdelen en andere ingrediënten die gespiesd en gegrild worden. Tsukune verwijst naar kipgehaktballetjes, en 'Negima' is een populair type yakitori dat stukjes kip en groene ui bevat. De prijzen zijn vermeld in yen, en de opmerking onderaan geeft aan dat de prijzen exclusief belasting zijn.

Dramatisch One Piece mangapaneel met vier personages met intense uitdrukkingen - schurken met dreigende grijnzen bovenaan en geschokte reacties onderaan. Zwart-wit illustratie met Japanse tekst en "ONE PIECE" titel zichtbaar onderaan.

Japanse Manga

Deze tekst komt uit de populaire Japanse manga- en animeserie 'One Piece' gemaakt door Eiichiro Oda. De 'One Piece' verwijst naar de legendarische schat die van onvoorstelbare waarde zou zijn en waar piraten in de serie naar op zoek zijn.

Koreaans manhwa-paneel met een dramatische scène van een personage in een donker steegje

Koreaanse Manhwa

De tekst is een uitnodiging om een toneelstuk te bekijken op een specifieke locatie en tijd. De Millennium Hall is waarschijnlijk een bekende locatie, mogelijk binnen een universiteit of cultureel centrum.

Handgeschreven Spaans briefje op wit papier vastgehouden door een persoon, met poëtische tekst over vliegen en een engel, met cursief handschrift in zwarte inkt

Spaans Briefje

De tekst lijkt een poëtische of gevoelvolle boodschap te zijn, mogelijk geschreven tijdens of na een vlucht, waarin bewondering wordt uitgedrukt en een verlangen om contact te leggen met iemand die als engelachtig wordt beschouwd.

Hebreeuwse tattoo op de huid met het Shema-gebed in zwarte inkt. De tekst luidt 'Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad', wat vertaald wordt als 'Hoor, Israël, de Heer is onze God, de Heer is Één' - een fundamentele belijdenis van het joodse geloof.

Hebreeuwse Tattoo

Dit is een vertaling van de Shema Yisrael, een centrale geloofsbelijdenis in het jodendom. Het is een traditioneel joods gebed dat dagelijks wordt opgezegd tijdens ochtend- en avonddiensten en wordt beschouwd als een van de belangrijkste gebeden in het joodse geloof.

Photolate ondersteunt 100+ talen, sloop taalbarrières waar je ook bent

Gebruik Photolate om Japanse, Koreaanse, Chinese en Arabische afbeeldingen te converteren naar een van de 100+ ondersteunde talen. Doorbreek taalbarrières met Photolate.

🇸🇦Arabisch
🇧🇩Bengaals
🇨🇳Chinees
🇨🇿Czechisch
🇳🇱Nederlands
🇺🇸Engels
🇵🇭Filipijns
🇫🇮Fins
🇫🇷Frans
🇩🇪Duits
🇬🇷Grieks
🇮🇱Hebreeuws
🇮🇳Hindi
🇮🇩Indonesisch
🇮🇹Italiaans
🇯🇵Japans
🇰🇷Koreaans
🇲🇾Maleis
🇵🇱Pools
🇵🇹Portugees
🇷🇴Roemeens
🇷🇺Russisch
🇪🇸Spaans
🇹🇿Swahili
🇹🇭Thais
🇹🇷Turks
🇺🇦Oekraïens
🇻🇳Vietnamees
100+ meer...

Photolate is de enige vertaler die culturele context biedt

Hier zijn enkele artikelen over de vergelijking met andere vertalers, je kunt vertrouwen op Photolate wanneer Google Vertalen niet kan helpen

Eenvoudige, flexibele prijzen voor Photolate

Geniet van 10 gratis fotovertalingen, daarna betaal je per gebruik. Geen abonnementen vereist.

Gratisom te beginnen

Geen abonnement • Betaal per gebruik

  • 10 gratis fotovertalingen
  • Geen abonnementen of verplichtingen
  • Betaal alleen voor wat je gebruikt
  • Gebruik het wanneer je het nodig hebt, pauzeer wanneer je wilt
  • Veilige betalingen via Stripe

Extra functies:

  • Continue updates met nieuwste AI-technologie
  • Verzoek nieuwe functies

10 gratis proefversies • Geen abonnement • Betaal per gebruik

Veelgestelde vragen