Photolate

Hoe vertaal je een Hebreeuwse tattoo vanaf afbeeldingen

Je kwam een Reddit-post tegen met een Hebreeuwse tattoo die vertaling nodig had. Reacties vermeldden dat het religieus was, maar er stonden weinig details bij. Je bent nieuwsgierig naar zowel de letterlijke betekenis als de betekenis binnen het jodendom - iets wat Google Translate niet kon bieden.

10 gratis proefversies • Geen abonnement • Betaal per gebruik

Photolate-app die een Hebreeuwse tattoo van het Shema Yisrael-gebed vertaalt, met gedetecteerde tekstgebieden en Nederlandse vertaling met culturele context over deze fundamentele joodse geloofsbelijdenis.

Vertaal Hebreeuwse Tattoos met Culturele Duiding

Ontdek wat die Hebreeuwse tekens echt betekenen, inclusief hun religieuze betekenis en culturele achtergrond.

Hebreeuwse tattoo op de huid met het Shema-gebed in zwarte inkt. De tekst luidt 'Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad', wat vertaald wordt als 'Hoor, Israël, de Heer is onze God, de Heer is Één' - een fundamentele belijdenis van het joodse geloof.

Stap 1: Upload afbeelding en extraheer tekst

Je kunt de ocr-tekst hieronder bekijken, en je zult zien dat het zowel gedrukte als handgeschreven tekst ondersteunt, veel beter dan Google Vertalen

שמע ישראל יהו אלוהינו יהוה אחד

Stap 2: Vertaal tekst naar je eigen taal

Ondersteuning voor meer dan 100 talen, van veelvoorkomende zoals Spaans en Frans tot minder breed vertaalde talen zoals Swahili en Thai

Hoor, Israël, de Heer is onze God, de Heer is Één

Stap 3: Begrijp culturele context en betekenis

Diepgaande inzichten en regel-voor-regel uitleg aangedreven door OpenAI GPT-4o, die culturele context en nuances onthullen

Dit is een vertaling van de Shema Yisrael, een centrale geloofsbelijdenis in het jodendom. Het is een traditioneel joods gebed dat dagelijks wordt opgezegd tijdens ochtend- en avonddiensten en wordt beschouwd als een van de belangrijkste gebeden in het joodse geloof.

line_1: "שמע - Hoor", line_2: "ישראל - Israël", line_3: "יהו - (deel van het Tetragrammaton, dat de naam van God vertegenwoordigt)", line_4: "אלוהינו - onze God", line_5: "יהוה אחד - de Heer is Één"

Ontdek meer mogelijkheden voor het vertalen van foto's met Photolate

Photolate werkt in meer situaties, je kunt het proberen in je dagelijks leven. Elke keer dat Google Vertalen niet kan helpen, probeer Photolate!

Rode Chinese tatoeage met vier tekens 花样年华 op pols met betekenis In the Mood for Love, elegant minimalistisch ontwerp

Chinese Tattoo

De uitdrukking '花样年华' (Huāyàng niánhuá) is de Chinese titel van de beroemde Hongkongse film 'In the Mood for Love' geregisseerd door Wong Kar-wai. De titel kan worden vertaald als 'De Tijd van Bloesems' of 'De Tijd van Jeugd' en verwijst naar de mooie, vluchtige momenten van jeugd en liefde.

Japans yakitori-menu met handgeschreven items en prijzen. Toont verschillende gegrilde spiesopties variërend van 160-380 yen, met sommige items gemarkeerd in rood. Het menu zit in een plastic hoes die opengehouden wordt.

Japanse Menu

Dit is een menu van een Japans restaurant dat gespecialiseerd is in yakitori, wat gespiesde en gegrilde kipgerechten zijn. Het menu bevat verschillende soorten kippenonderdelen en andere ingrediënten die gespiesd en gegrild worden. Tsukune verwijst naar kipgehaktballetjes, en 'Negima' is een populair type yakitori dat stukjes kip en groene ui bevat. De prijzen zijn vermeld in yen, en de opmerking onderaan geeft aan dat de prijzen exclusief belasting zijn.

Dramatisch One Piece mangapaneel met vier personages met intense uitdrukkingen - schurken met dreigende grijnzen bovenaan en geschokte reacties onderaan. Zwart-wit illustratie met Japanse tekst en "ONE PIECE" titel zichtbaar onderaan.

Japanse Manga

Deze tekst komt uit de populaire Japanse manga- en animeserie 'One Piece' gemaakt door Eiichiro Oda. De 'One Piece' verwijst naar de legendarische schat die van onvoorstelbare waarde zou zijn en waar piraten in de serie naar op zoek zijn.

Koreaans manhwa-paneel met een dramatische scène van een personage in een donker steegje

Koreaanse Manhwa

De tekst is een uitnodiging om een toneelstuk te bekijken op een specifieke locatie en tijd. De Millennium Hall is waarschijnlijk een bekende locatie, mogelijk binnen een universiteit of cultureel centrum.

Chinese handgeschreven dagboekpagina op gelinieerd papier met blauwe inkt, met spirituele overpeinzingen en persoonlijke gebeden gedateerd 30 juli 2020

Chinees Handgeschreven Dagboek

Deze tekst lijkt een persoonlijk gebed of overpeinzing te zijn, die een diep gevoel van vertrouwen op God en de worsteling van persoonlijke transformatie uitdrukt. Het beeld van een cicada die zijn pantser afwerpt is een metafoor voor het pijnlijke proces van persoonlijke groei en spirituele vernieuwing.

Spaans Briefje

De tekst lijkt een poëtische of gevoelvolle boodschap te zijn, mogelijk geschreven tijdens of na een vlucht, waarin bewondering wordt uitgedrukt en een verlangen om contact te leggen met iemand die als engelachtig wordt beschouwd.

Photolate ondersteunt 100+ talen, sloop taalbarrières waar je ook bent

Gebruik Photolate om Japanse, Koreaanse, Chinese en Arabische afbeeldingen te converteren naar een van de 100+ ondersteunde talen. Doorbreek taalbarrières met Photolate.

🇸🇦Arabisch

🇧🇩Bengaals

🇨🇳Chinees

🇨🇿Czechisch

🇳🇱Nederlands

🇺🇸Engels

🇵🇭Filipijns

🇫🇮Fins

🇫🇷Frans

🇩🇪Duits

🇬🇷Grieks

🇮🇱Hebreeuws

🇮🇳Hindi

🇮🇩Indonesisch

🇮🇹Italiaans

🇯🇵Japans

🇰🇷Koreaans

🇲🇾Maleis

🇵🇱Pools

🇵🇹Portugees

🇷🇴Roemeens

🇷🇺Russisch

🇪🇸Spaans

🇹🇿Swahili

🇹🇭Thais

🇹🇷Turks

🇺🇦Oekraïens

🇻🇳Vietnamees

100+ meer...

Photolate is de enige vertaler die culturele context biedt

Hier zijn enkele artikelen over de vergelijking met andere vertalers, je kunt vertrouwen op Photolate wanneer Google Vertalen niet kan helpen

Beste Japanse Foto-vertaalapps: Slechts Eén Legt Cultuur Uit [2025]

We testten 4 Japanse foto-vertaalapps in het echte Japan. Alleen Photolate legt de culturele betekenis achter vertalingen uit.

3/20/2025

Eenvoudige, flexibele prijzen voor Photolate

Geniet van 10 gratis fotovertalingen, daarna betaal je per gebruik. Geen abonnementen vereist.

Gratisom te beginnen

Geen abonnement • Betaal per gebruik

10 gratis fotovertalingen
Geen abonnementen of verplichtingen
Betaal alleen voor wat je gebruikt
Gebruik het wanneer je het nodig hebt, pauzeer wanneer je wilt
Veilige betalingen via Stripe

Extra functies:

Continue updates met nieuwste AI-technologie
Verzoek nieuwe functies