Photolate

Photolate

網誌
Photolate

如何從照片翻譯日本菜單

喺日本餐廳遇到睇唔明嘅菜單?店員唔識講你嘅語言,手機翻譯又冇用。試下用 Photolate 快速翻譯日本菜單啦!

10次免費試用 • 無需訂閱 • 用幾多付幾多

翻譯App截圖,顯示日式串燒餐牌,左側為檢測到的文字,右側為英文翻譯。App已將原始日文餐牌項目翻譯成英文,如"月見雞肉丸¥280"和"生肝串¥280"。界面顯示語言選擇選項和翻譯按鈕。

點樣用 Photolate 翻譯日本菜單

即刻解讀手寫日本菜單,仲可以了解傳統菜式同食材嘅文化背景知識。

日式yakitori餐牌,手寫項目和價格。顯示各種串燒選項,價格範圍從¥160-¥380,部分項目以紅色標示。餐牌放在塑膠套中被打開展示。

步驟 1:上傳圖片並提取文字

你可以在下面睇到OCR文字,你會發現它支援印刷和手寫文字,比Google翻譯好好多

串焼き つくね月見280 肝レア焼280 むねい焼ょ もも肉タルタルチ280 ささみしぎ焼380 旨みそわさび ·· とり皮 ささみ ささみチーズ もも ささみ梅しそ ねぎま 180 つくね ずり つくねチーズ せせり 180 えび オクラ うずら むねわさび しいたけ LES 160 こころ ごちゃ 180(2) やんなんこつ 180 ※全て体本価格の 表記となっております。

步驟 2:將文字翻譯成你的語言

支援過百種語言,從常見嘅西班牙語和法語到較少被翻譯嘅語言如斯瓦希里語和泰語

串燒 月見雞肉丸 ¥280 生肝串 ¥280 雞胸肉串 塔塔醬雞腿肉 ¥280 雞柳串 ¥380 美味味噌芥末 雞皮 雞柳 芝士雞柳 雞腿肉 梅子紫蘇雞柳 蔥雞串 ¥180 雞肉丸(つくね) 雞胗 芝士(起司)雞肉丸 雞頸肉 ¥180 蝦 秋葵(羊角豆) 鵪鶉蛋 芥末雞胸肉 香菇 LES ¥160 雞心 雜碎 ¥180 (2) 軟骨 ¥180 *所有價格未包括消費稅。

步驟 3:理解文化背景和含義

由OpenAI GPT-4o提供嘅深入分析和逐行解釋,揭示文化背景和細微差別

這是一家專門提供日式串燒(yakitori)的日本餐廳餐牌。餐牌包括各種雞肉部位和其他食材製成的烤串。雞肉丸(つくね)是指雞肉製成的肉丸,而"蔥雞串"是一種流行的串燒,包含雞肉塊和蔥。價格以日元列出,底部註明價格不含消費稅。

"串焼き": "串燒", "つくね月見280": "月見雞肉丸 ¥280", "肝レア焼280": "生肝串 ¥280", "むねい焼ょ": "雞胸肉串", "もも肉タルタルチ280": "塔塔醬雞腿肉 ¥280", "ささみしぎ焼380": "雞柳串 ¥380", "旨みそわさび ··": "美味味噌芥末", "とり皮": "雞皮", "ささみ": "雞柳", "ささみチーズ": "芝士雞柳", "もも": "雞腿肉", "ささみ梅しそ": "梅子紫蘇雞柳", "ねぎま 180": "蔥雞串 ¥180", "つくね": "雞肉丸(つくね)", "ずり": "雞胗", "つくねチーズ": "芝士(起司)雞肉丸", "せせり 180": "雞頸肉 ¥180", "えび": "蝦", "オクラ": "秋葵(羊角豆)", "うずら": "鵪鶉蛋", "むねわさび": "芥末雞胸肉", "しいたけ": "香菇", "LES 160": "LES ¥160", "こころ": "雞心", "ごちゃ 180(2)": "雜碎 ¥180 (2)", "やんなんこつ 180": "軟骨 ¥180", "※全て體本價格の 表記となっております。": "*所有價格均為未稅價格。"

探索更多使用Photolate翻譯照片嘅場景

Photolate支援更多場景,你可以喺日常生活中試下。每當Google翻譯幫唔到你嘅時候,試試Photolate!

手腕上嘅紅色中文紋身,顯示四個字符「花样年华」,意為「In the Mood for Love」,設計優雅簡約

中文紋身

「花样年华」(Huāyàng niánhuá)是著名香港導演王家衛執導嘅電影「In the Mood for Love」嘅中文片名。呢個標題可以翻譯為「花嘅年華」或「青春時光」,指嘅是青春和愛情中美麗而短暫嘅時刻。

戲劇性嘅《海賊王》漫畫畫面,展示四個角色的強烈表情 - 上方是帶著邪惡笑容的反派,下方是震驚的反應。黑白插圖,底部可見日文文字和"ONE PIECE"標題。

日本漫畫

這段文字來自尾田榮一郎創作嘅人氣日本漫畫同動畫系列《海賊王》。"One Piece"指的是傳說中價值不可估量的寶藏,是該系列中海盜們尋求的目標。

韓漫畫面,展示一個角色喺黑暗小巷入面嘅戲劇性場景

韓漫

這段文字是邀請觀看在特定場地和時間舉行的戲劇。千禧廳可能是一個著名的場所,可能位於大學或文化中心內。

用藍色原子筆寫喺間尺紙上嘅中文手寫日記頁面,顯示咗精神反思同個人祈禱,日期為2020年7月30日

中文手寫嘅日記

呢段文字似乎係一篇個人祈禱或者反思,表達咗對上帝嘅深度依賴同個人轉變嘅掙扎。蟬蛻殼嘅意象係個人成長同精神更新呢個痛苦過程嘅隱喻。

一張由一個人拿著的白紙上的西班牙語手寫字條,內容是關於飛行和天使的詩意文字,以黑色墨水書寫的潦草字跡

西班牙文字條

這段文字似乎是一則詩意或真情流露的信息,可能是在飛行期間或之後寫的,表達了對某個被視為天使般的人的欣賞之情,以及希望與對方建立聯繫的願望。

皮膚上的希伯來文紋身,以黑色墨水顯示示瑪聽禱文。文字內容為'Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad',翻譯為'聽啊,以色列,主是我們的神,主是唯一的'——這是猶太信仰的基本宣言。

希伯來文紋身

這是示瑪·以色列(Shema Yisrael)的翻譯,它是猶太教信仰的核心宣言。這是一個傳統的猶太禱文,每天在早晨和晚上的禮拜中誦讀,被視為猶太信仰中最重要的禱文之一。

Photolate支援100多種語言,無論你喺邊度都能打破語言障礙

使用Photolate將日文、韓文、中文和阿拉伯文圖像轉換成100多種支援語言中嘅任何一種。用Photolate打破語言障礙。

🇸🇦阿拉伯文
🇧🇩孟加拉文
🇨🇳中文
🇨🇿捷克文
🇳🇱荷蘭文
🇺🇸英文
🇵🇭菲律賓文
🇫🇮芬蘭文
🇫🇷法文
🇩🇪德文
🇬🇷希臘文
🇮🇱希伯來文
🇮🇳印地文
🇮🇩印尼文
🇮🇹意大利文
🇯🇵日文
🇰🇷韓文
🇲🇾馬來文
🇵🇱波蘭文
🇵🇹葡萄牙文
🇷🇴羅馬尼亞文
🇷🇺俄文
🇪🇸西班牙文
🇹🇿斯瓦希里文
🇹🇭泰文
🇹🇷土耳其文
🇺🇦烏克蘭文
🇻🇳越南文
還有100多種...

Photolate係唯一能提供文化背景嘅翻譯工具

呢度有一些關於與其他翻譯工具比較嘅文章,當Google翻譯幫唔到你嘅時候,你可以依靠Photolate

Photolate簡單靈活的定價

享受10次免費照片翻譯,之後只需用幾多付幾多。無需訂閱。

免費開始使用

無需訂閱 • 用幾多付幾多

  • 10次免費照片翻譯
  • 無需訂閱或承諾
  • 只為使用的部分付費
  • 需要時使用,隨時可暫停
  • 通過Stripe安全支付

額外特點:

  • 持續更新最新AI技術
  • 可請求新特點

10次免費試用 • 無需訂閱 • 用幾多付幾多

常見問題